Avagy mi köze egy MPEG-kódolónak, a Renault gyárnak és egy FM-rádióadónak a nyelvtanuláshoz?

Öt éve nem tanulom az angolt, pedig minden nap gyakorlás sokat számítana. Nem tanulok, mert a korábbi, bevált módszerem elé súlyos akadályok gördültek, amikor Ford Escortomat öt éve egy Reanult Scenicre cseréltem. Ez azért történt, mert...

Iskolában sosem tanultam angolt. Tizenkét év orosz van a hátam megett (ubirájet urázsáj, nyeftyepramislennoszty), valamint francia szak a gimiben, és egy kis francia idegenvezetés, amiről - tényleg - még nem is írtam. Valaha perfekt voltam franciából, hö! (De már nem vagyok sajnos.)

Miután a történelem ilyen csúnyán kibabrált velem, hogy elvette tőlem az iskolai angoltanulás lehetőségét, felnőtt fejjel kezdtem neki, de már úgy, hogy megfertőződtem Makara György nyelvtanítási elveivel, vagyis a Relaxával. Ennek a lényegét hámoztam ki, vagyis azt, hogy a gyerekek is hallgatva, utánozva, nyelvtani magyarázat nélkül tanulják meg az anyanyelvüket. Így hát eldöntöttem, én is ezt az utat követem.

A módszerem a következő: fogsz egy hollywoodi filmet, megnézed magyarul (hogy értsd a sztorit), majd a hangját, és csak a hangját ezerszer meghallgatod autóban ülve, reggelenként a csúcsforgalomban. Hihetetlenül működik! I do understand, ami nem mondható el sok angoltanárról sem, beleértve a gyerekek ált. isk. angoltanárjáról sem - de ez egy másik szégyentörténet. Talán meglepő, de igaz, hogy a filmekben gyakorlatilag végig pofáznak. Nem úgy hinnéd, azt mondanád, sok a zene, soka háttérzaj, de nem, gyakorlatilag folyamatos a párbeszéd, és ez csak akkor derül ki, ha csak a hangra koncentrálsz.

Ezt az egészet még a kazettás magnó korszakában kezdtem el, úgy tizenix éve. VHS videó -> HiFi torony -> magnókazetta -> autó. Igen ám, de öt évvel ezelőtt átültem egy űrhajóba, amiben már csak CD-lejátszó volt, az is gyári. És itt elszakadt az angoltanulás folyamata, azóta is abból élek, amit a megelőző 6-7 évben összehallgattam. Mert miért?

Miért nem hallgattam cédén a filmek hangját? Mert ez lett időközben: AVI -> na ebből hogy a fenébe szedem ki a hangot? Pénzért? Én ugyan nem fizetek ezért! Évek teltek el dacosan, hogy én ugyan nem konvertálok pénzért. Mígnem egyszer csak felbukkant a színen az FFMPEG nevű parancssori alkalmazás, mely jelenleg a 0.5-ös verziónál tart, ami mindenből mindent tud csinálni. De tényleg! És olyan egyszerű használni, hogy

FFMPEG -i "csillagok háborúja.mov" csillagok.mp3

Kész! SOSE FIZESSETEK KONVERTÁLÁSÉRT! Egy csomó fizetős konverter is az ingyenes FFMPEG-et használja,ne dőjl be a grafikus felületnek!

Na de írjon belőle CD-lemezt a hóhér. Hova dugjam a kocsiban a pendrájvomat? A szivargyújtóba? Egyszer csak (pár év múlva, úgy 2006-ban?) jött a rönó, hogy mindössze 64 ezer Ft-ért beszerelnek nekem akciósan egy USB-foglalatot, és ezzel megoldják a problémámat. Hát mondom én egy ilyen nyúlfarknyi mütyürért nem fizetek több mint félszázezer forintot! Akkor várunk. És vártam. És igen, a technológiai fejlődés elhozta nekem a megváltást egy ötszáz forintos (!) FM rádióadó képében. Most így néz ki a képlet:

Bittorrent -> AVI -> FFMPEG -> MP3 -> USB -> FM adó -> Autórádió

Milyen egyszerű! Ha mellém állsz a piros lámpánál, te is meghallgathatod! FM 107.2!